‘Negro tal vez’, de Attila Veres: cuentos de terror que te transportarán a la dimensión oscura

Es difícil inquietar o perturbar a alguien. Da la impresión de que contar algo que pueda resultar novedoso o diferente, y que logre asombrar/aterrar/hacer dormir con la luz prendida es casi imposible o rara vez se alcanza. Hasta que llega alguien como Attila Veres (Nyíregyháza, Hungría, 1985), despliega su magia oscura en la página y nos deja el terror dentro del cuerpo. Su libro de cuentos Negro tal vez (Sexto Piso, 2024) recoge historias incluidas en Éjféli iskolák (Escuelas de medianoche, 2018) y A valóság helyreállítása (La restauración de la realidad, 2022) y es su primera publicación en nuestro idioma (traducido por Judit Faller y Andrés Cienfuegos).

Hay mucho qué decir sobre las doce historias incluidas en Negro tal vez, las cuales de seguro van a satisfacer el paladar tanto de lectores experimentados como neófitos. Veres no se adhiere a un solo estilo, tema o género, sino que transita por varios sin perder fuerza ni originalidad, logrando siempre asombrar con su atrevimiento y visión siniestra. Desde el temido horror cósmico, al weird, el folk horror, la mitología lovecraftiana, un cuento “a la Aickman” (en palabras de Mariana Enríquez) e historias de terror urbano extremadamente perturbadoras, todos tienen su espacio dentro de este libro.

“Algo notable en Veres es que maneja con soltura varios subgéneros del horror: no se dedica solo a uno, no lo necesita porque su narrativa fluye con docilidad”, dice Enríquez (Nuestra parte de noche, Las cosas que perdimos en el fuego) en el prólogo.

Negro tal vez: todos los estilos de terror caben en este libro

Una situación digamos que corriente, como lo es separar a dos perros que se enzarzan en una pelea, se transforma en una manía que consume a una chica hasta llegar a extremos espeluznantes.

El final del blog “Misterios literarios” y el último post que trata sobre un manuscrito que no llegó a terminarse y que se titula Inéditos húngaros, el cual incluye un libro sobre las bandas de rock locales que empieza a obsesionar a uno de los autores al punto de querer dedicarle toda su atención y energía. El escritor de dicha obra, Balázs Péterfy, había desaparecido mientras a su vez se obsesionaba cada vez más con una enigmática banda llamada Ciudad de niebla, la cual se decía que su música era especial y generaba auténticos adeptos.

Una reseña en una web de viajes que se va tornando a cada página más extraña y aterradora y que describe un paquete turístico a las antiguas montañas y cuevas de Askatoth por medio de la agencia de viajes Abbadon, la cual ofrece también el tour de buceo Al’r – Dagon. Estos nombres poseen un significado especial para los amantes del príncipe oscuro de Providence, pero los no iniciados no serán inmunes al tono siniestro del cuento y a los atroces y terroríficos actos que van teniendo lugar a medida que transcurre el viaje.

El trauma que podría implicar para un niño el dejar sus peluches viejos a medida que crece y el darse cuenta de que “matarlos” conlleva consecuencias terribles.

¿Qué tal que los cultos impíos a oscuras deidades hubieran sido aprobados por la ley y se pudieran practicar abiertamente (sin importar el rechazo de la sociedad) con la excepción de los ritos donde se realizan sacrificios humanos? ¿Qué implicaría realmente el pertenecer a uno en nuestra época moderna?

Negro tal vez: los cuentos de terror que siempre has soñado encontrar

Los cuentos por lo general son de largo aliento, Veres narra pausadamente, se toma su tiempo en desplegar el misterio y en ir mostrando sus diferentes capas. Es hábil con las temáticas, paciente con el desarrollo y sabe dónde cortar los capítulos. Los finales de algunas historias son aterradores y nos dejan en vilo, algo que no es fácil de lograr. Por ejemplo, Morder un perro, que se puede considerar uno de los mejores relatos ambientados durante la cuarentena por el Covid–19, y Está entre vosotros, uno de los mejores cuentos modernos que toma la mitología lovecraftiana y la hace propia de una forma que produce asombro, espanto y mucha dicha.

Otro elemento interesante es que el autor utiliza la tecnología como vehículo para la narración de lo extraño, y se vale de blogs, webs porno y de turismo como medios para mostrar la intrusión de lo monstruoso en la existencia de algún desdichado personaje. Se trata del tipo de libro de cuentos de terror que muchos lectores están siempre buscando y soñando encontrar pero que cada vez son más difíciles de hallar.

Esta edición de Editorial Sexto Piso cuenta con un prólogo lleno de erudición y elogios de parte de la escritora argentina Mariana Enríquez. Negro tal vez fue nominado al Premio Bram Stoker en 2022 en la categoría de Logro Superior en una colección de ficción y es la primera de las obras de Attila Veres en ver la luz tanto en el mercado anglosajón como en nuestro idioma.